Page 8 - confucioingles17

Basic HTML Version

6
孔子学院
总第15期
2011
7
月 第
4
总部新闻
NEWS FROM THE HEADQUARTERS
山东大学中华传统文化研究与体验基地举行揭牌仪式
许嘉璐出席并讲话
The Base forTraditional Chinese Culture Study
and Experience at ShandongUniversity Unveiled
西班牙首相出席“汉语年”闭幕式并为莱昂大学孔子学院揭牌
10 月10日,西班牙“汉语年”闭幕
式和莱昂大学孔子学院揭牌典礼在西班
牙古城莱昂市隆重举行。西班牙首相萨
帕特罗 ( 图左 ) 和中国教育部副部长杜
占元(图右)为莱昂大学孔子学院揭牌。
目前,西班牙共有 40 多所大学和 150
多所中小学校教授汉语,汉语学习人数
超过 2.5 万人。
Spanish PrimeMinister Attends“ChineseYear”Closing Ceremony
andUnveils the Confucius Institute at LeonUniversity
10 月15 日,中华传统文化研究与
体验基地揭牌仪式暨中华文化体验馆开
馆典礼在山东大学举行。第九届、第十
届全国人大常委会副委员长许嘉璐,国
务院参事、国家汉办主任、孔子学院总
部总干事许琳,原山东省人大常委会副
主任莫振奎,山东大学党委书记朱正昌
出席仪式并为基地揭牌。
The Base for Traditional Chinese
Culture Study and Experience and the
Chinese Culture Experience Center were
unveiled on October 15 at Shandong
University. The opening ceremony was
attendedbyXu Jialu, formerViceChairman
of the StandingCommittee of theNational
People's Congress ; XuLin, Counselor of the
State Council, Director-General of Hanban
and Chief Executive of Confucius Institute
Headquarters; Mo Zhenkui, former Vice
Director of the standing committee of
Shandong provincial people’s congress,
and Zhu Zhengchang, party chief of
ShandongUniversity.
On October 10, the closing ceremony
of the Chinese Year in Spain and the
opening ceremony of the Confucius
Institute at University of Leon were held in
the old Spanish city of Leon. Spanish Prime
Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero (left)
and Vice Chinese Minister of Education
Du Zhanyuan (right) unveiled the new
institute. At present, over 40 universities
and 150 primary and high schools offer
Chinese classes and more than 25,000
people are learning Chinese in the country.
7
11
6
摄影/张晓辉
Photo by Zhang Xiaohui
供图/莱昂大学孔子学院
Photo by Confucius Institute at University of Leon