Page 79 - confucioingles17

Basic HTML Version

Confucius Institute
VOLUME 15 | NO.4 JUL. 2011
77
HOTWORDS
CONNECTION
热词
释义
看图
连线
踩高跷
WALKON STILTS
闹花灯
LANTERN SHOW
赛龙舟
DRAGON BOAT RACING
扭秧歌
DOTHEYANGGE
(DANCE)
放爆竹
SET OFF FIREWORKS
指在极短时间内解决对手获得胜利,也指网上竞拍的一种新方式,
即网络卖家发布一些超低价格的商品,所有买家在同一时间上网抢
购。由于商品价格低廉,往往一上架就被抢购一空,有时只用一秒钟。
It means defeating an opponent in a very short time, or online
auction where a seller puts his or her commodities on the inter-
net at a very lowprice and the buyers try to purchase themas fast
as possible. The commodities are usually sold out immediately,
sometimes, in just one second.
miao sha
秒杀
舞狮
LIONDANCING
1
2
3
4
5
6
来源于香港中英混用词汇,指保持或掌控。
例如:整个场面让我 hold 住了。
zhu
It comes from the pigeon English in Hong
Kong, meaning “hold on” or “keep it under
control.” For instance, I got the whole scene
under control.
Hold 住
7 6 NOV. 20 1