Page 66 - confucioingles17

Basic HTML Version

64
习汉语益处很多
这似乎
是公认的
初学汉语时
除了遇到羡慕的目光
许的点头
我还总是听到
同样的话语
:“
你做得对
。”
学习世界上使
用最为广泛的语言
其用处显而易见
学习汉语的本质何在
而我又何以有
权称之其有用呢
我住在约翰内斯堡
我上学的地方离
家很远
回家时
我总喜欢看看这个城市
在我外出求学时所发生的变化
有一天
我正在开车
突然发现路边上一栋
17
高的大楼拔地而起
顶上写着
Sinosteel
Plaza
”(
中钢广场
)。
这栋建筑说明中国的
机构已经近在咫尺
头脑里映现出中国这个迅速发展的亚
洲国家
我一边驶过数家大银行的总部大
一边开始思索
当时
中国工商银行
360
亿兰特收购南非标准银行股份的消
息风起云涌
接二连三地又从斯泰伦博斯
的中国研究中心传来消息
详述中非关系
强调重大的跨国交易
这些消息有力地证
实了关于中国经济繁荣的种种猜测
一时
所有关于中国的事情更为真实了
想到了自己学习汉语的下一目标
当时
我已掌握了一些简单会话
或许该深入钻
研一些商用汉语了
到家时
我还在苦苦
思索
我坐在沙发上
打开了电视
丹尼尔·查瓦特(南非)
Daniel Charvat, South Africa
学习汉语的益处
The Virtues of Studying Chinese
现这个闪烁的机器背后有个不起眼的标
:“
Made in China
”(
中国制造
)。
不过
经济繁荣绝非我踏上纷繁复杂
的汉语学习之旅的主因
中国及其语言另
有奥妙
那种奥妙难以言表
我觉得我的
选择可以更多地归因于与中国的缘分
很多西方人一样
我对汉语的兴趣源于对
东方莫名的向往
学习汉语的课程中我最感兴趣的是书
书法中的汉字笔画错综精致
语句优
堪称艺术佳作
后来
我从
华尔街
日报
上得知
练习书法有助于提高认知
能力和记忆力
)。
解读汉语更无异于阅读
成百上千个小故事
因为汉语的意思潜藏
在单个汉字里
这些汉字都是一些表意符
)。
举例来说
汉字中的
是个象
形文字
表示母亲和孩子相依相偎
中国
人认为
母亲的慈爱所营造的和谐即是他
们理想的
”。
每个汉字背后的故事恰
恰表明
华尔街日报
言之有理
汉语吸
引我的还有口语的练习
其中包括学到的
第一个词
连缀起来的第一句话以及背诵
的第一个段落
生活中有了汉语
是一件很好玩的事
每个夜晚我都练习说汉语
一练就是
好几个小时
握笔在手
奋笔疾书
这门
拥有
3000
多年历史的语言跃然纸上
每此刻
我就意识到
我不是在背一个词
而是在保存一种文化
一天
我来到了格拉姆斯顿一个不太
像样的贫民区
周围是一些学龄儿童
他们来说
中国曾经就是街角餐馆售卖糖
果的男子
但是现在中国不再是一个笑眯
眯的店主
而是一个成长中的大国
当然
中国在非洲的社区扶贫项目很快招致个别
当地人的非议
认为即便是为了社区扶贫
也不应该推行一个外族文化
我觉得教授
一个以德
好学为核心要义的文化谈
不上是不义强推
归根结底
如果中国青
年被广泛认为是世界上最为聪明的和最为
勤奋的
那么这些启发亚洲孩童的典籍也
就一定可以惠泽我们的孩子
作为一名敏锐的观察家
热心的记者
和激情澎湃的辩手
我从很多角度
亲身
感受了中国和中国语言
尽管政治风云诡
人道关切虚妄
汉语依然无可指责
为了避免肤浅
我们应该回顾过去
因为
如今中国在世界上经济排名第二
人口第
而其历史之悠久堪比罗马
这样一个
国家的语言是独一无二的
学习汉语是走
进历史
也是学习一门艺术
是一个战略
举措
也是一场无法言说的热恋
是认识
上的历练
也是获取环球视野的必由之路
对我而言
学习汉语是所有的一切
但最重要的
它是一趟旅行
打起行李赴
京之际
我充满期待
印象九州
VIEWS OF CHINA
孔子学院
总第17期
2011
11
月 第
6