Page 26 - confucioingles15

Basic HTML Version

ߘߕ学ᬓ
总第 期
2011
7
月 第
4
஡ӑ໬េ
ʽኽ
24
ᬓ᫂᝷ڳ
DIRECTORS' FORUM
COMPARISONS BETWEEN
CHINESEANDFRENCH
CULTURES
ळᝓ
中法两国同为有着深厚历史积淀的文化大国,代表着东西方不同
的历史文化传统,无论是表象的生活习俗,还是深层次的思想体系、
思维方式、价值观都有着显著的不同。法国人常说:比较是非理性的,
因为人们容易依赖自身的观点和经验来进行判断。也许寻找共同点才
是比较的目的。以下是来自法国院长们就中法文化比较这一课题所进
行的探讨,他们从自身跨文化体验出发,从不同侧面展示中法文化的
异同,深入浅出,生动有趣,发人深省。文化不分优劣,使人们靠得
更近,是重要一步。
由于来稿内容十分丰富,栏目篇幅有限,本刊将分上下两篇连续
刊登,以飨读者。本期刊登的是法国布列塔尼孔子学院院长白思杰和
普瓦提埃大学孔子学院院长陈梦雯的来稿。