Page 17 - confucioingles15

Basic HTML Version

5
27
ᬒ㜠
29
Lj
孔子学院ᕨ部在䴖
国大䗞ጯङ开
2011
Ꭱχ洲ౝࡧ孔子学院ⵁ
䃕会
Lj
来㜗χ洲
13
个国უ的孔子学院ࣷ中
国高ᵎ代㶕ڞ
150
็ϧ与会
ă
䴖国᪆㗟⻾
学ឭ术部ޜ部长䛾ᬹ经
Ă
䴖国大䗞ጯጯ长
䛾㠰䩿ぶ䴖国Ⴥঅܧፚ了会䃛
Lj
中国国უ
ⅶߋ主Ш
Ă
孔子学院ᕨ部ᕨ᎟θ许⥠ܧፚ
会䃛并发㶕䃟䄊
ă
代㶕Й䯳中ⵁ䃕了孔子学院发展规ܿ
和ጵ䉱᪆ᱽぶ䛺◦䬛䷅
Lj
ЃЙ䃑为
Lj
ևສ
孔子学院规ܿ
Lj
ڠ䩛᭜要ᬻ⶛发展ჇѺ
Lj
ݣჇवᵩ和⹧㠰孔子学院ᴴ۳体㈨
Lj
这将
2011
ࣲ̎ฯڡӝߘߕ学ᬓᆑᝧ͘ښ᭾国Ըन
͘ᝬ
MEETING
Ӱ进孔子学院᣽高ߋ学ⅡᎠ和䉕䛼
ă
䦵ᄦጵ䉱᪆ᱽぶ䬛䷅
Lj
代㶕Й㶕⹧
Lj
χ洲ऱ国ᮛ䕺ႅ在ጵ䉱ⴚ㑧䬛䷅
Lj
要ևສ
᱗来
5
Ꭱጵ䉱规ܿ
Lj
䕇䓴中方≫ܧ与ദڨ
᱙ౌጵ䉱Ⱕ㐀व
Lj
建⿸一ᩜ⽠Ⴧ的̀㕹᪆
ጵ䭌к
ă
有代㶕也建䃛
Lj
ᅪᔘܧझ国䭲ⅶ
䄚᪆ጵᴴ۳和ദ䃚大㏟
Lj
为ऱ国孔子学院
᣽ӈ᪆ጵദ䃚和㖅Ш䉱䉕ᴴ۳
ă
会䃛᱌䬡
Lj
䔅ͫߋ了χ洲孔子学院ߋ
学᜽ᅞ展和䲋䕇⩕䄚种ⅶ䄚᪆ᱽ展
ă
此ใ
Lj
हϮയ㦄ऺ̀უ䔅㐆代㶕Й҉了中ࡨڨ⩌
文化䃟Ꮤ
ă
(田磊)
15
Confucius Institute
VOLUME 15 | NO.4 JUL. 2011
5
16
ᬒ㜠
18
Lj
2011
Ꭱ欧
洲ౝࡧ部ܳ孔子学院ጒ҉Ꮤ䄵会在
࠵➆ݖ仃䘪ጰ䓫Җ᫜ङ开
Lj
࠵➆ݖ
ᕨ㐌᫪ㆠ特
·
帕ᅁा会䃛发来䉧Ԏ
ă
࠵➆ݖ国会ޜ主ፚᅔ㔰ќ
·
зϭ特
̴和͹з⊤з
·
зϭ特̴
Lj
すΊᅷ
Ă
す࡮ᅷڕ国ϧ大፥༁会ޜ༁অ长
Ă
世界ⅶ䄚᪆学学会会长许ଶ⦽
Lj
国国უⅶߋ主Ш
Ă
孔子学院ᕨ部ᕨ
᎟θ许⥠ぶܧፚ会䃛并发㶕䃟䄊
ă
此⁎会䃛为᱌
3
Lj
由孔子学
院ᕨ部ͫߋ
Lj
来㜗欧洲
22
个国უ
Ă
䓽㵹
3
ᎡВ上的
60
所孔子学院中
ใ方院长
Lj
部ܳ中方ឬߋ院ᵎࣷҬ
䶳亳᪆㗟处
DŽ
Dž
䉌䉐ϧ
180
余ϧ
与会
ă
代㶕ЙᅞݣჇ孔子学院发展
规ܿ
Lj
建⿸孔子学院ߋ学ᴴ۳和䃱
ѝᠴᴴ
Lj
ߍᑧጵ䉱䭌к和᪆ᱽ建䃫
ぶ䛺大䃛䷅开展⌞入ⵁ䃕
ă
与会代㶕Й㶕⹧
Lj
欧洲不ᄾ孔
子学院ጟ䓽㵹
3
ᎡВ上
Lj
ևສ᱗来
܍Ꭱ发展规ܿ
Lj
进一ₒᬻ⶛ჇѺ
Lj
⾮ܧ特㞟
Lj
ܳㆨߋ学
Lj
ᄦ推ߕ孔子
学院ᰡ上᫝झ䭣㜠ڠ䛺要
ă
在䃕䃧
建⿸孔子学院ߋ学ᴴ۳和䃱ѝᠴᴴ
Lj
代㶕Й最ڠᓰ的᭜ຯ҂ݣჇव
ᵩ和⹧㠰孔子学院的䛼化ᠴᴴ
ă
Lj
大უ䔅ᄦຯ҂ߍᑧ院长和ጵ䉱
䭌к建䃫⡛䃎⡛ゃ
ă
会䃛᱌䬡
Lj
䔅ͫߋ了欧洲孔子
学院发展᜽ᅞ展
Ă
欧洲ౝࡧ䲋㠞䄚
䕇⩕䄚种᪆ᱽ发ጰ会
Ă
࠵中ࣹ䄚学
ᵎ孔子䄫യᤚ❹Зᐼࣷ孔子学院学
⩌ⅴ្⑁ܧぶ
ă
᝗㜠目前
Lj
欧洲ጟ开䃫
117
孔子学院和
99
个孔子䄫യ
Lj
ܳጰ
33
个国უ和ౝࡧ
ă
(曹定)
2011
ࣲൗฯڡӝᦊ
Ѭߘߕ学ᬓࢺͻऐ
េ͘ښӌྥѾˡᛡ
͘ᝬ
MEETING
NEWS FROM THE HEADQUARTERS
Ιڏ ၿᇖ
Đ
I Sing Beijing
ĊĊ
国䭲䱿Ꭱฝͽუⅶ
䄚⁹ਫ਼䃎ܿ
đ
由国უⅶߋ和㒻国χ㸁㶕⑁
艺术中ᓰ㖁व主ߋ
Lj
ᄦใ经济䉥ᭀ大学ឬ
ߋ
Lj
᭜一䶦ڕ᫝的国䭲ฝͽუⅶ䄚᪆㗟䶦
ă
䄒䶦目㜗ϷᎡ
3
ᰵड़ߕВ来
Lj
ᑂ䊤了
国䭲ฝͽ界的Ꭼ∈ڠ∕
Ă
្ऺ䌷䋰
ă
经䓴
ࢳᬣ
3
个ᰵ的͒ᵩ䔶᠁ऻ
Lj
20
ऺ国ใ䱿Ꭱ
⁹ਫ਼უ㙞䷃㔹ܧ
Lj
ःᓄ仃⁎来ࡻ࣯ߍദ䃚
的ᱧ会
Lj
学΍⩕中文⑁ਫ਼中国⣝代⁹ޔ
ă
ЃЙ将ह在中国⨱䔶的
6
ऺ䱿Ꭱ⁹ਫ਼უ
Lj
7
18
ᬒ开໸进㵹为᱌
1
个ᰵ的ⅶ䄚ദ
䃚和中ใ⁹ޔ㶕⑁䃚㏰
Lj
国䭲ⴒऺ的⁹ޔ
和ฝͽ̀უ将࣯与ᢵ䄫
ă
䄒䶦目将λ
8
18
ᬒ在北ϙ国უ大ޔ
院䴠ͽࢲͫ㵹̀౧䴠ͽ会
Lj
⑁ܧᰟ目࠲᠙
㦄ऺ的中国⣝代⁹ޔ䔶⃢
Ė
叱⇠䶯
ėĂĖ
ः༮㭻山
ėĂĖ
⮪℈ຠ
ė
ă
这将᭜㺬方䱿
Ꭱ⁹ޔ⑁ਫ਼უЙ仃⁎在正ᐼ的䴠ͽ会上⩕
中文⑁ਫ਼中国⣝代⁹ޔ䔶⃢
Ă
中国优⻭艺
术⁹ᰟ
ă
䮼ऻ这ψ⁹ਫ਼უ䔅将与孔子学院
व҉
Lj
带Ɑ这ψᰟ目在㒻国进㵹ጎ⑁
Lj
当ౝ学⩌学΍ⅶ䄚
Lj
了㼐中国文化开䓌一
种ቚ᫝的ᒏᐼ
ă
(杜佳)